Κυριακή, 9 Φεβρουαρίου 2014

O filho da Bahia / Ο γιος της Μπαΐα, ο μελαχρινούλης.



Η σπουδαία Μπετ Καρβάλιο (5 Μαΐου 1946 -), από τη συναυλία της («Η Μ. Κ. τραγουδάει τη σάμπα της Μπαΐα», 22 και 23 Αυγούστου 2006), στο O filho da Bahia, μαζί με τους προσκεκλημένους της, τη Margareth Menezes / Μαργκαρέτ Μενέζις (1962 -) και τον Walter Queiroz / Βάλτερ Κεϊρός (1944 -), το συνθέτη του τραγουδιού. 

Η ωραία αυτή σάμπα μιλάει για ένα αγόρι της Μπαΐα, ένα μελαχρινούλη. Η τραγουδίστρια τον γουστάρει, του ζητάει να βγει από το χορό, να ξεκουραστεί στην αγκαλιά της, να χαϊδευτούν κ.λπ., κλασικά στιχάκια – πρόσχημα για την κατάφαση στη χαρά των σωμάτων, σ’ αυτό το μοναδικό κοκτέιλ ελαφράδας και βάθους που οι Βραζιλιάνοι ονομάσανε με αρσενικό γραμματικό γένος, o samba, και που εμείς, ίσως όχι λόγω της κατάληξης μόνο, το θέλαμε θηλυκό, η σάμπα.
  
Για το τριώδιο. Κόντρα στην κατάθλιψη και το δολερό φθόνο που τελευταία μάς μουτζουρώνει, μας ασχημαίνει.