Σάββατο, 9 Φεβρουαρίου 2013

Hibrahim Ferrer & Omara Portuondo: Silencio.

Ο Ιμπραήμ Φερέρ (20 Φεβρ. 1927 - 6 Αυγ. 2005) και η Ομάρα Πορτουόντο από τους Buena Vista Social Club στο κουβανέζικο μπολερό Silencio.

Σιωπή

κοιμούνται στον κήπο μου
τα άσπρα κρίνα, τα νάρδα, τα τριαντάφυλλα
η καρδιά μου θλιμμένη, περίλυπη
κρύβει από τα λουλούδια τον πικρό της πόνο
να μη μάθουν
τα βάσανα, τον πόνο της ζωής μου
και μόνο να ξέρανε πόσο υποφέρω
θα κλαίγανε κι αυτά μαζί μου

σιωπή, κοιμούνται
τα νάρδα και τα κρίνα
να μη μάθουνε τον πόνο μου
γιατί σαν αντικρίσουνε τη λύπη μου θα μαραθούν