Τρίτη, 23 Ιουνίου 2015

Τα αντίτυπα της μιας δραχμής.



Δείγμα βινταλικής χάρης. Από τη Δημιουργία. Ο αφηγητής – φανταστικό πρόσωπο, Πέρσης από πατέρα και Έλληνας και δη Αβδηρίτης από μητέρα, εγγονός του Ζωροάστρη και θείος του Δημόκριτου, ο Κύρος Σπιτάμα, υπαγορεύει στο μετέπειτα φημισμένο ανιψιό του το μεγάλο ταξίδι της ζωής του ως τα πέρατα του τότε γνωστού κόσμου. Στο παρόν απόσπασμα αναφέρεται στις θεωρίες του σοφιστή Αναξαγόρα. (Κι εδώ η λεπτομέρεια φωτίζει και δίνει αληθοφάνεια στη συνολική εικόνα.)

«Ένα από τα μεγαλύτερα πράγματα είναι μια ζεστή πέτρα, που την ονομάζουμε Ήλιο. Όταν ο Αναξαγόρας ήταν πολύ νέος, πρόβλεψε ότι αργά ή γρήγορα ένα κομμάτι του Ήλιου θα απεσπάτο και θα έπεφτε στη Γη. Πριν από είκοσι χρόνια, βγήκε σωστός. Όλος ο κόσμος είδε ένα θραύσμα του Ήλιου να διαγράφει μια πύρινη αψιδωτή τροχιά στον ουρανό και να προσγειώνεται κοντά στους Αιγός Ποταμούς στη Θράκη. Όταν το φλεγόμενο θραύσμα κρύωσε, αποδείχτηκε πως δεν ήταν τίποτε άλλο από ένα μεγάλο κομμάτι καφετιού βράχου. Εν μια νυκτί ο Αναξαγόρας έγινε διάσημος. Σήμερα, διαβάζουν το βιβλίο του παντού. Στην Αγορά το μεταχειρισμένο αντίτυπό του στοιχίζει μια δραχμή.»
  
[Γκορ Βιντάλ, Δημιουργία, μετάφραση Βασίλης Τομανάς, εκδόσεις Εξάντας, σελ. 618, το απόσπασμα στη σελίδα 22]

Για τον Gore Vidal και: 1, 2, 3, 4, 5, 6.